色度圖 實(shí)驗(yàn)室報(bào)告
Ca3~/KrM 酷太陽工作組hanzo翻譯
FG QzoS PYzvCf`? CIE 1931 色度圖 (2維標(biāo)準(zhǔn)觀測)
Q5_o /wk [trwBZ^D~ fxIf|9Qi` 目的
*\ q
d 這個(gè)工程的目的就是證明如何顯示一個(gè)1931 CIE（Commission International de l'Eclairage 國際照明協(xié)會）的色度圖，同樣還包括1960和1976介紹中對其的改革。額外地，這個(gè)圖可以使用1931的2維標(biāo)準(zhǔn)觀測來顯示，也可以用1964年的10維標(biāo)準(zhǔn)觀測來顯示，我們還試著解釋它們之間的不同。
i 3SHg\~Z ctJE+1#PH 背景
!g. ? 標(biāo)準(zhǔn)觀測（Standard Observer）。CIE標(biāo)準(zhǔn)觀測是基于協(xié)會和建造者的表格的二維區(qū)域。CIE 1964標(biāo)準(zhǔn)觀測是10維的。 引導(dǎo)到1931標(biāo)準(zhǔn)觀測的實(shí)驗(yàn)只使用了視網(wǎng)膜中的一個(gè)小凹槽，覆蓋了視野的2維。1964年附加的標(biāo)準(zhǔn)觀測是基于視網(wǎng)膜10維區(qū)域的色彩比配實(shí)驗(yàn)。觀測忽略了中央的2維點(diǎn)。當(dāng)視覺感受被期望為4維時(shí)，1964的標(biāo)準(zhǔn)觀測就被推薦出來了。
<Ok3 FE.K s|ITsz0,td CIE標(biāo)準(zhǔn)觀測通常都基于許多實(shí)驗(yàn)，這些實(shí)驗(yàn)是用少數(shù)擁有普通視力的人做出的。沒有真正的觀測是也CIE標(biāo)準(zhǔn)觀測一樣的。請參考[Judd75, pp. 153-157] or [Billmeyer81, pp.42-45]。關(guān)于新聞組的投遞，Danny提出“1964觀測有50個(gè)觀測者左右，而1931只有一打。1964的工作包括一些外國的已經(jīng)獲得博士學(xué)位的同事，但是早期的工作只有包括倫敦附近的一些英國人”。
4H<lm*! ^ cFWc<55aX6 根據(jù)[Foley96, p. 580], 1964的表格并不是普遍為計(jì)算機(jī)使用的，因?yàn)樗鼜?qiáng)調(diào)很大的一個(gè)顏色區(qū)域，這個(gè)區(qū)域里的大多數(shù)顏色并不是圖象中能夠找到的。
rXU\ T,tdL
N- 下面的圖能夠被“標(biāo)準(zhǔn)”表格色度程序顯示，當(dāng)程序被校準(zhǔn)了以后尺寸也就正確了。
k;L6R!V @OHm#`~ CIE 1931 2-Degree Field of View CIE 1964 10-Degree Field of View
;({W#Wa kS h( u 1'\/,Es >dG[G> 要得到附加的CIE1931和1964觀測信息，請看[Judd75, p. 155] or [Billmeyer81, p. 42]。
OBAi2Vw 8&aq/4:q0 顏色匹配函數(shù)。一系列關(guān)于1931和1964標(biāo)準(zhǔn)觀測的顏色匹配函數(shù)被定義了。這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)觀測的1納米的定義可以在文件中找到，cxyz31_1.txt 和 cxyz64_1.txt, at [CIE 標(biāo)準(zhǔn),
http://cvision.ucsd.edu/cie.htm], 或者表格在 [Wyszecki82]。
{.\TtE eGH aY4| CIE顏色匹配函數(shù)的一納米表格給出了7個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的圖。但是根據(jù)[Wyszecki82, p. 131]“那些大量的用來定義顏色匹配函數(shù)的數(shù)字圖形是不必像實(shí)驗(yàn)得到顏色匹配數(shù)據(jù)那樣具有驗(yàn)證，基于這個(gè)數(shù)字圖形的表格上的值有一個(gè)相比較的精密度的。視覺色彩匹配和這里的精密度是有很大距離的�！钡怯辛诉@個(gè)精密度和計(jì)算機(jī)，還有色度表上的坐標(biāo)，我們可以直接用色度匹配函數(shù)來計(jì)算出顏色，而不必像以前一樣用表格來計(jì)算了。
"-J -k= "w.3Q96r 1931顏色匹配函數(shù)的圖形就在下面：
tNX|U:Y* pV"R|{#V mdg i5v }Z,x~G CIE1964顏色匹配函數(shù)的曲線彎度就和上面的或者[Billmeyer81, p. 44]有一點(diǎn)點(diǎn)區(qū)別。
!GGkdg*-*9 &JI8]JmU) 色度圖
b>N8F^}~O K6)j0 ]K1 CIE 1931 xy Chromaticity Diagram
3Ims6I] k)Qtfj}uij *`RkT c G 馬蹄鐵線是光譜軌跡。
Y.r+wc] 連接馬蹄鐵底部結(jié)束的線叫作無光譜的“紫色線”
C 6AUNRpl In terms of the tristimulus values X, Y and Z:
\;"=QmRD%: x = X / (X + Y + Z)
Vy, DN~ag y = Y / (X + Y + Z)
ox (%5c)b| z = Z / (X + Y + Z)
%1$,Vs<RH x + y + z = 1
#ucBo<[ >J>[& z S See [Fortner97, pp. 95-100, 102-116]
3jC_AO %T w: Kl6"c 這個(gè)CIE圖標(biāo)的表示給予綠色區(qū)域一個(gè)并不平衡的面積。對于原來1931CIE色度圖的各種改變被提議修正這個(gè)失真，還要?dú)w整出一個(gè)唯一近似的色度空間。
